If you are still ready comments, have you heard of this? https://docs.kiln.tech/docs/documents-and-search-rag

Are you using it? I will definitely give it a shot, any pointers to online resources will be appreciated