I think it would be easier for me to appreciate your comment if you named some of these other languages. Markdown is the only standardized one I regularly come across that I type by hand, these days.
What are you contrasting to?
As for Markdown specifically- the only thing I regularly mix up is the syntax for links. I frequently reverse the [] and (). But that's just because I don't use it enough to have the muscle memory.