But being 'conscious' of something is being aware of it; your 'subconscious' is the part of your brain 'below' your awareness (although it is true that it's also below your consciousness! So perhaps both would work)

Indeed, in Freud the word is _Unbewusstsein_, which is literally more like "being-unconscious," but a more natural English translation would be unconsciousness.