Yes. All you have to do is whitelist your clients' yggdrasil addresses in your firewall.

in pf syntax:

  table <yggdrasil> persist file "/etc/yggdrasil-allowed"

  pass in quick on tun0 inet6 proto tcp from <yggdrasil> to port $services