Sure, if you have a complete test suite for a library or CLI tool, it is possible to prompt Claude Opus 4.6 such that it creates a 100% passing, "more performant", drop-in replacement. However, if the original package is in its training data, it's very likely to plagiarize the original source.
Also, who actually wants to use or maintain a large project that no one understands and that doesn't have a documented history of thoughtful architectural decisions and the context behind them? No matter how tightly you structure AI work, probabilistic LLM logorrhea cannot reliably adopt or make high-level decisions/principles, apply them, or update them as new data arrives. If you think otherwise, you're believing an illusion - truly.
A large software project's source code and documentation are the empirical ground-truth encoding of a ton of decisions made by many individuals and teams -- decisions that need to be remembered, understood, and reconsidered in light of new information. AI has no ability to consider these types of decisions and their accompanying context, whether they are past, present, or future -- and is not really able to coherently communicate them in a way that can be trusted to be accurate.
That's why I can't and won't trust fully AI-written software beyond small one-off-type tools until AI gains two fundamentally new capabilities:
(1) logical reasoning that can weigh tradeoffs and make accountable decisions in terms of ground-truth principles accurately applied to present circumstances, and
(2) ability to update those ground-truth principles coherently and accurately based on new, experiential information -- this is real "learning"