Crews have been using thinkpad laptops (personal laptops since the 2005) on the ISS and Shuttle. Artemis is likely an extension of this
Laptops go through a long space hardening and verification process. Windows and Outlook is the result of that
We used to do "Mail Syncs" which taking the outlook file and pushing it up to the crews laptop doing a comm window via TDRSS network -that how astronauts got their email
is this high tech - no -does it work and been done for years yes.