Question: What percentage of windows gamers are actually Linux gamers who are using wine/proton or some anti-cheat workaround/VM that causes them to be reported as using windows when they are in fact running linux?

Using proton, I regularly see crash reports where games want to report that I was running some version of windows, which is a result of how proton implements wine. I never send such reports as they are of little use to developers.