The process itself (including other threads) can call setenv whenever it wants.