I heard an anecdote that Qwen Coder works better when prompted in Korean - haven't tested it for myself though.
Deepseek will regularly spit out Chinese (汉字)during English sessions. They generally seem to be syntactically related but it makes me think that there's some overhead of using English with an engine that's primarily trained in Chinese.