huh. I just did what you describe above (on tahoma) and was able to tab into the list of bluetooth devices, no problem.

do you have "Settings > Keyboard > Keyboard navigation" on? I thought it is on by default, but apparently it isn't. Without it "tab" only jumps between text fields and checkboxes.

There's also an "Accessibility > Keyboard > Full keyboard access", which gives more controls.