We're speculating here but between time correlation, browser fingerprinting and telemetry, the average user attempting to pull off a clean compartmentalisation of two accounts has no chance, even when they think they do.
I'm not speculating, but yes, ordinary users won't be able do that, that's what my warning is about.