I have no context since the original post is deleted, but in general, it seems the supposed account of the son was not tied in any direct way to the other accounts...

The solution is to use a true business-oriented provider and not an ad agency for one's file and email hosting.

No idea, but at least Microsoft has some semblance of support where you can talk to a person.