合影 doesn't sound like any Chinese slang. That is just what "group photo" means.