I'm sure the UX would suck, but you could use hcl2json[0] and then transform that to YAML.

[0]: https://github.com/tmccombs/hcl2json