Except Altered Carbon mostly waves the real difficulty away by talking about something like "downloading" a mind into a body.

I don't remember there being anything about growing replacement clones, but it would make sense given the other tech in the story.