I'm guessing that if Apple can get it right with the next LLM based Siri, generating or editing Shortcuts may get easier anyway.
My biggest problem with authoring shortcuts is that the editor goes out of its way to obliterate context while you're working. Full-screen editors to change a setting lay on top everything else you're working on. Placeholders for variables, which themselves have no actual names. It's a mess.
The permissions and secure app integration models are all there, and it’s reasonably stable.
It was always puzzling why there was never an exportable scripting language, just shareable links. I think I ended up sharing screen shots with Claude last time I wanted to troubleshoot something.