This looks really clean, nice work. I’ve had the same issues with most diagramming tools, it's either not so good looking or the insane pricing .

I went a different route using diagram-as-code with Mermaid instead of manual drawing.

[1] https://graphlet.xyz