How small is the market and how much work it will take to make a web/mobile app for it? I think if done properly it can get some paying customers. Even if it doesn't become a big startup, it has the possibility of becoming a good source of passive income.
How about reimplementing the core logic in python and exposing it as library/API so that all kinds of web/mobile/plugin front ends can be built on top of it?