I really liked http://getpopfile.org . I had a somewhat related idea where I wanted to use ML to filter incoming emails and assign/tag them as to-do list items.
Have you considered making a web/mobile version? Email overload is one hot topic these days.