> From what I understand, the main goal is to fix the problem that non-native (1:1 pixel mapping) resolutions and scaling look worse than native.

That would be my instinct as well, but the author seems to be delibarately doing the exact opposite. Trying to force a 2x HiDPI and then downscaling to native display resolution whereas he could have just done a 1:1 LoDPI rendering. What you get in the end is some equivalent of hack/brute-force smoothing/antialiasing of what was rendered in the downsample.