It's still safe to just use two dashes instead--maybe like two spaces after a period for some, but another distinguishing feature.
Since I primarily work with Notion for content creation, I never realized macOS does it by default.
This was very helpful, thank you :)