IHL applies to all parties and all weapon types. Using unguided weapons in populated areas carries its own legal exposure, yes. But that's a separate analysis.

The discussion here is about a specific strike by the state with the most advanced intelligence and precision strike capability on earth, where multiple legal experts have concluded the duty to verify was not met. The question of what other actors do with less precise weapons doesn't mitigate that failure.