Government bureaucracies do this most often, but you also see it in thankless software maintenance where the people empowered to merge PRs simply… don’t. It’s easier to do nothing.
I also notice this behavior at large corporations when dealing with something small that they do, where even huge improvements won’t “move the needle” for the corporation as a whole so they just can’t be bothered. No bonus, no work!
As a random example: I found a one-line fix that improved the performance of a flagship enterprise software product by a factor of five and was told that nobody would lift a finger unless I could prove that this change would directly increase sales by at least $5 million!