Building a Firewall via Endpoint Security?

Full post title is Building a Firewall ...via Endpoint Security!? Reverse Engineering macOS 26.4's Undocumented Network Events

The second sentence may be more useful as the title here.