The setting isn't even visible to everyone. If you're currently in an org that manages copilot business, it's gone. I imagine it instantly opts you back in when you leave an org.
If you wouldn't use your personal email account on your work computer, I don't see why you wouldn't create a new GitHub account only for work.