So to do this same Droste effect in 3D you would need a self-similar volume? Though since we can't really see 3D, we could never have that "one circle zooms in" effect.

Or could you walk around in such a world? That would be a very cool concept for a game.