A nation that borrows in its own currency can’t be forced to default.
And it's the circulating money supply vs the size of the economy that matters, not money creation. For example, you can create a lot of money with no inflation, if you also remove a lot of money, eg via taxation.