Does the carbon cost of email even matter? | Hacker News Reader