This is where a company that categorizes customer feedback like unwrap.ai or enterpret could help with volume and priority
I'm a bit removed from what software Apple uses nowadays. Back when I worked there ~2021 it was still a mix of native apps (Radar, Phantom) and self-hosted enterprise versions of popular development tools. (eg. GitHub)