The "tutorial trap" you hit is so relatable; I've found that users almost deliberately avoid tutorials, even when they're stuck. Your high/low model splitting for cost and performance is exactly the right strategy, I've seen that work wonders.

On the voice mode idea, I think that's where the real value is for something like this; getting those unstated experiences out of people without them feeling like they're writing a report.