in otherwords, plot the percentage or average metric and not the absolute metric.

e.g. number of lotto winners per thousand people living in that grid, percentage of starred repos as a percentage of all repos, per capita alcohol consumption, average screen-time etc.

Edit: unless ofcourse the point of the heatmap is to show the population distribution itself. In which case the metric would be number of people per square kilometer or some such.