These days on Linux/BSD/Solaris/macOS you can use makecontext()/swapcontext() from ucontext.h and it will turn out roughly the same performance on important architectures as what everyone used to do with custom assembly. And you already have fiber functions as part of the Windows API to trampoline.
I had to support a number of architectures in libdex for Debian. This is GNOME code of course, which isn't everyone's cup of C. (It also supports BSDs/Linux/macOS/Solaris/Windows).