What you're buying isn't a vote, but a receipt. What if we could increase the supply of valid receipts enough to make them effectively worthless?
For example, voting machines could drop duplicate receipts into a bucket that voters are free to rummage around in.