When you scale down a subpixel-rendered text that way, you pretty much destroy the subpixel rendering effect.
What I think happens: in modes other than 2x, text is rendered without subpixel rendering. It is scaled down, and possibly a slight sharpening effect is applied in the process. Anyway, the result is not as good as the awesome font rendering we are used to in OS X.