try modelrift.com ? Llms are bad at spatial understanding but you can steer them using annotated screenshots ("annotation mode" of modelrift) and get something working: https://modelrift.com/models/cable-conceal-box-with-wall-mou...

https://modelrift.com/models/customizable-liquid-funnel