The ciphers used by WireGuard are not FIPS 140-3 certified. So you have to also change the ciphers, as is done in this project.