Slightly off topic, but when I read about these archeological discoveries being made thanks to custom software, ML or the like - Who is writing this code?

To me these projects would be so fun to work on, but this domain seems so far out of a tradition SWE track. Are the researchers just cobbling the code together themselves? Cross department collaboration within the university? I'd love to have a hand in things like this.