Unclear to me what would satisfy this complaint.. You wish La Monde speculated more on some glaring omission of motive here? You're original point is that they seemed to speculate too much!
But my original complaint about editorializing was about the title the submitter wrote on HN, not the article title.
> why would they link to the press release, they are not a propaganda office
Just reporting the contents of the press release as if it were your original reporting is worse IMO. At least reading a press release you know the source of the information and what their agenda is.
I know, of course, you are not arguing uncharitably here, so I can only assume this is the first news article you have ever read.