I think on the sending side, being able to send from others’ addresses is fixed by now: https://userforum-en.mailbox.org/topic/anti-spoofing-for-cus...

But it definitely used to be possible, I tried once with success.

Anti spoofing for incoming mails was not perfect the last time I checked either, but is a different issue.