The conspiracy about GM killing the EV1 is very hyperbolic and the documentary is mostly a fantasy.
Carmakers releasing test cars to markets and then destroying them was a common practice - GM did the same with their hydrogen cars, the famous turbine engine cars, and even large scale prototypes like the Aerovette. In many cases they were only able to circumvent safety/testing regulation because these were not registerable cars.
Even if the market tests were successful, the only placed they planned to sell them was California as a compliance car for CARB. No matter how you try to spin it, a lead-acid battery powered car was not ever going to be the car of the future.