Not sure what to make of the claim that Hungary might theoretically be enforcing Hungarian law in France. It seems surprising that no-one has noticed any specific consequences of this that you can point to.
The EIO is mostly just a formalization and standardization of a bunch of ad-hoc processes that were already in place. Law enforcement agencies in different European countries do try to assist each other, on the whole.