First thing I do when I install macOS is to set application switching to cmd+tab and to cycle windows inside an application using cmd+§ (that's possible without third-party apps). On a Nordic keyboard § is above tab (perhaps it's same for US keyboards). I use KDE Plasma at home and have it set up the same way.