Sometimes, only thing you can do is let the plague spread, and hope that the people who survive start showering and washing their hands.
[0]: I once interviewed at a company that sold a kind of on-prem VM hosting and storage product. They were shipping a physical machine with Linux and a custom filesystem (so not ZFS), and they bragged about how their filesystem was very fast, much faster than ZFS or Btrfs on SSDs. I asked them, if they were allowed to tell me how they achieved such consistent numbers. They listed a few things, one of which was: "we disabled block-level check-summing". I asked: "how do you prevent corruption?". They said: "we only enable check-summing during the nightly tests". So, a little unsettled, I asked: "you do not do _any_ check-summing at any point in production"? They replied: "Exactly. It's not necessary". So, throwing caution to the wind (at this point I did not care to get the job), I asked: "And you've never had data corruption in production"? They said: "Never. None". To which I replied: "But how do you _know_"? My no-longer-future-coworker thought for a few seconds, and realization flashed across his face. This was a company that had actual customers on 2 continents, and was pulling in at least millions per year. They were probably silently corrupting customer data, while promising that they were the solution -- a hospital selling snake-oil, while thinking it really is medicine.
You should report this to the SQLite developers - they are very smart and very interested in fixing SQLite correctness bugs!
I don't believe that I can tell you the name of the company (they made me sign some NDAs, before the interview, and I have no clue how enforceable those are). Also, this was in 2019, so I would be shocked if they did not fix the problem by now -- especially after I interviewed there (plus I can't be the only one to have noticed this, since).
That said, you have a few data-points if you want to try to triangulate them yourself: physical vm-hosting and storage product, existed since at least 2019, used linux kernel as hypervisor, custom FS, international customers across 2 continents. All of those data-points are my recollection from 2019.