Interesting. I'm the author of DocNode, a library that does exactly what you're describing; it might be useful. https://docukit.dev

Cheers!