Kiwix, maybe Kolibri? If up for tinkering, maybe something like Internet in a Box (can be done through Tmux+Proot-distro)

https://kiwix.org/en/

https://learningequality.org/kolibri/

https://internet-in-a-box.org/