Hmm… I need to read around on that! Was working on a policy drift detection project but never heard of CUE before.
My personal project is https://github.com/hofstadter/hof, a CUE centric developer experience, and perhaps where I will try out your project first, for visualizing CUE things.