Yes, retooling gas stations is the way to go. Already happening in Norway where stations now show the price of kWh in addition to gas and diesel prominently on signs by the road. Charging is just a different kind of pump.
Also everyone understands how gas stations work, so it is easier to slip EVs into the social fabric.