I was looking at trying to remember/figure out some obscure hardware communication protocol to figure out enumeration of a hardware bus on some servers. Feeding codex a few RFC URLs and other such information, plus telling it to search the internet resulted in extremely rapid progress vs. having to wade through 500 pages of technical jargon and specification documents.
I'm sure if I was extending the spec to a 3.0 version in hardware or something it would not be useful, but for someone who just needs to understand the basics to get some quick tooling stood up it was close to magic.
The question relevant for LLMs would be "how many high quality results would I get if I googled something related to this", and for DICOM the answer is "many". As long the that is the case LLMs will not have trouble answering questions about it either.
A very simple kind of query that in my experiences causes problems to many current LLMs is:
"Write {something obscure} in the Wolfram programming language."
I wasn't able to replicate in my own testing though. Do you know if it also fails for "mathematica" code? There's much more text online about that.
My experience concerning using "Mathematica" instead of "Wolfram" in AI tasks is similar.