I'm only very slightly less reluctant to get an Apple machine (though the M* chips tempt me) and there will probably be incompatibilities between the versions of Quicken.
I think I should probably rip off the band-aid and migrate to:
+ spreadsheets (more control/future proof) + gnucash or similar (and risk that going unmaintained) + Wine + something I've not considered