Could the problem be COSMIC? Put differently, why do you assume that the issue is with Wayland rather than the work System76 did to support Wayland?
Because many other DMs and WMs do not have issues with Wayland.
Because many other DMs and WMs do not have issues with Wayland.
I am saying that perhaps your experience has nothing to do with Wayland directly, so maybe you should still give Wayland a chance.
You can see many others in this thread contradicting the article’s complaints.
My only “conclusion” is that Pop_OS 24.04 seems to be incompatible with having a desktop that just works.